And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.
Matthew 28:20b, NLT*
Sometimes hearing the familiar re-worded or presented in a different way helps us take a fresh look—or listen.
A devotional in the Names of God Bible translates Immanuel as “with us is God.”
I’m used to “God with us.” It’s familiar. Maybe I take it too much for granted.
“With us is God.”
It has me thinking.
We can be encouraged, be reassured, comforted. Wherever we are, we’re not alone or abandoned. Even if it’s a hard place.
We can also be motivated: don’t slack off, because He’s here. We can’t hide anything. Yes, He understands and forgives, but because we love Him we don’t want to disappoint Him.
God our Maker and our Saviour, ever-present with us, help us remember You are near. Help us take courage, and help us live alert and obediently. Teach us a healthy fear of You, and deliver us from that unhealthy fear that would ruin us. Help us love and serve You, and let others see Your love in us.
*New Living Translation (NLT) Holy Bible. New Living Translation copyright © 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.